Dieses Angebot wurde vor mehr als 40 Tagen publiziert...
0
Bewerber
CROWDPARK sucht Online Redakteur – chinesisch (m/w)
at ParkLabs GmbH - Aleksandar Ivanov in Berlin
CROWDPARK (www.crowdpark.de) ist ein Social Forecasting Game und das neue Unterhaltungs-Portal für Social Betting.
Bei CROWDPARK kann man mit Freunden und anderen in Wettstreit treten und spielerisch die Zukunft voraussagen. Wir sind als Echtzeit-Prognosespiel eine Mischung aus Wett-Portal und Tipp-Spiel mit variablen Quoten. Die Artikel zu Themen wie Politik, Sport, Technik oder Klatsch & Tratsch enden mit einer Frage („Wer wird Fußballweltmeister 2010?“), auf deren Antwortoptionen Besucher setzen können. Als Basistechnologie nutzen wir „Elektronische Prognosemärkte“ (EPMs), einer Kombination aus Kollektiver Intelligenz und Marktmechanismen, welche Prognosen in Echtzeit erzeugt.
Wir sind ein junges, innovatives, VC-backed Internet-Startup im Bereich Gaming mit Sitz in Berlin.
Zur Unterstützung suchen wir ab sofort chinesische Muttersprachler (native speaker, mother tongue) (m/w) für unsere Online-Redaktion, die Chinesisch lesen und schreiben können und sich dabei auch sicher in Deutsch & Englisch ausdrücken können. Die Stelle kann als Praktikum, Studentenjob, Werkstudenten-Stelle oder freie Mitarbeiter-Stelle angeboten werden.
Aufgaben und Bereiche
Du wirst uns bei der Übersetzung unserer bestehenden Plattform in eine chinesische Version unterstützen.
- Übersetzung unseres Angebotes in eine chinesische Version
- Erarbeitung von Besonderheiten von asiatischen Angeboten im Internet
- Erstellung von Inhalten für das Portal
- Recherche und Support für den asiatischen Raum
Wir bieten
- Start-Up Spirit: junges Team, offene Türen, neue Ansätze in einem hochdynamischem Umfeld
- Jede Menge Herausforderungen und eine überdurchschnittlich hohe Lernkurve
- Praktische Erfahrung und Kontakt in den Bereichen Medien und Internet
- Flexibilität bei der Einteilung der Arbeitszeit
Wir bieten weitreichende Gestaltungs- und Entwicklungsmöglichkeiten mit kurzen Entscheidungswegen und hoher Eigenverantwortlichkeit.
Wir erwarten
- Muttersprache (native speaker, mother tongue) in Hochchinesisch (Pŭtōnghuà bzw. Guóyŭ) – Lesen und Schreiben
- gute Deutsch- und Englischkenntnisse
- Kenntnisse in MS-Standardsoftware (vor allem Word und PowerPoint)
- Ausgeprägte Internetaffinität (Web 2.0), insbesondere zu Social-Networking-Angeboten
- Engagement und Leistungsbereitschaft
Dauer und Ort
- Eintrittsdatum: kurzfristig ab sofort oder nach Vereinbarung
- Zeitraum: flexibel, mind. 8 Wochen, wünschenswert sind 3-6 Monate
- Ort: in Berlin
- Gehalt: 400 Euro/ Monat + Bonus
Bewerbung
Bitte sende uns Deine Bewerbung mit dem Betreff "Chinesisch-Praktikum" unter Angabe des gewünschten Zeitraums und wie Du von uns erfahren hast. Postalisch eingesandte Bewerbungsmappen können nicht zurück geschickt werden.
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!
ParkLabs GmbH, jobs (at) crowdpark.de, (Aleksandar Ivanov), Kochhannstraße 27, 10249 Berlin
Bei CROWDPARK kann man mit Freunden und anderen in Wettstreit treten und spielerisch die Zukunft voraussagen. Wir sind als Echtzeit-Prognosespiel eine Mischung aus Wett-Portal und Tipp-Spiel mit variablen Quoten. Die Artikel zu Themen wie Politik, Sport, Technik oder Klatsch & Tratsch enden mit einer Frage („Wer wird Fußballweltmeister 2010?“), auf deren Antwortoptionen Besucher setzen können. Als Basistechnologie nutzen wir „Elektronische Prognosemärkte“ (EPMs), einer Kombination aus Kollektiver Intelligenz und Marktmechanismen, welche Prognosen in Echtzeit erzeugt.
Wir sind ein junges, innovatives, VC-backed Internet-Startup im Bereich Gaming mit Sitz in Berlin.
Zur Unterstützung suchen wir ab sofort chinesische Muttersprachler (native speaker, mother tongue) (m/w) für unsere Online-Redaktion, die Chinesisch lesen und schreiben können und sich dabei auch sicher in Deutsch & Englisch ausdrücken können. Die Stelle kann als Praktikum, Studentenjob, Werkstudenten-Stelle oder freie Mitarbeiter-Stelle angeboten werden.
Aufgaben und Bereiche
Du wirst uns bei der Übersetzung unserer bestehenden Plattform in eine chinesische Version unterstützen.
- Übersetzung unseres Angebotes in eine chinesische Version
- Erarbeitung von Besonderheiten von asiatischen Angeboten im Internet
- Erstellung von Inhalten für das Portal
- Recherche und Support für den asiatischen Raum
Wir bieten
- Start-Up Spirit: junges Team, offene Türen, neue Ansätze in einem hochdynamischem Umfeld
- Jede Menge Herausforderungen und eine überdurchschnittlich hohe Lernkurve
- Praktische Erfahrung und Kontakt in den Bereichen Medien und Internet
- Flexibilität bei der Einteilung der Arbeitszeit
Wir bieten weitreichende Gestaltungs- und Entwicklungsmöglichkeiten mit kurzen Entscheidungswegen und hoher Eigenverantwortlichkeit.
Wir erwarten
- Muttersprache (native speaker, mother tongue) in Hochchinesisch (Pŭtōnghuà bzw. Guóyŭ) – Lesen und Schreiben
- gute Deutsch- und Englischkenntnisse
- Kenntnisse in MS-Standardsoftware (vor allem Word und PowerPoint)
- Ausgeprägte Internetaffinität (Web 2.0), insbesondere zu Social-Networking-Angeboten
- Engagement und Leistungsbereitschaft
Dauer und Ort
- Eintrittsdatum: kurzfristig ab sofort oder nach Vereinbarung
- Zeitraum: flexibel, mind. 8 Wochen, wünschenswert sind 3-6 Monate
- Ort: in Berlin
- Gehalt: 400 Euro/ Monat + Bonus
Bewerbung
Bitte sende uns Deine Bewerbung mit dem Betreff "Chinesisch-Praktikum" unter Angabe des gewünschten Zeitraums und wie Du von uns erfahren hast. Postalisch eingesandte Bewerbungsmappen können nicht zurück geschickt werden.
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!
ParkLabs GmbH, jobs (at) crowdpark.de, (Aleksandar Ivanov), Kochhannstraße 27, 10249 Berlin
Eingetragen am 15.07.2010
angesehen: 161 mal
angesehen: 161 mal